După prima ninsoare
Cine ar putea să citească
o caligrafie atât de străină,
linii de creion încurcate,
noduri de dantelă pe zăpadă?
--- Acolo cioara a dispărut după un copac.
Aici s-a întors.
--Iacob Roşcat
After the first snowfall
Who might learn to read
such foreign caligraphy,
tangled pencil scrawl,
knots of lace on snow?
--- There the crow disappeared behind a tree.
Here it came back.
(my translation)
